Mile Sur Mera Tumhara with lyrics | മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ

ഹിന്ദി:
മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ
തോ സുര്‍ ബനേ ഹമാരാ
സുര്‍ കീ നദിയാം ഹര്‍ ദിശാ സേ
ബെഹ്കെ സാഗര്‍ മേം മിലേം

ഹിന്ദി:
ബാദലോം കാ രൂപ് ലേകര്‍
ബര്‍സേ ഹല്‍കേ ഹല്‍കേ
മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ
തോ സുര്‍ ബനേ ഹമാരാ
മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ..

കാശ്മീരി:
ച്യാന് തരസ് തയ് മ്യാന് തരസ്
ഇക്വട് ബനിയി സ്യാന് തരസ്

പഞ്ചാബി:
തേരാ സുര്‍ മിലേ മേരേ സുര്‍ ദേ നാല്‍
മില്‍കേ ബണേ ഏക്
നവാ സുര്‍ താല്

ഹിന്ദി:
മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ
തോ സുര്‍ ബനേ ഹമാരാ

സിന്ധി:
മുഹിംജോ സുര്‍ തുഹിംജേ സാ പ്യാരാ
മിലേ ജഡാഹിന്‍
ഗീത് അസാംജോ മധുര്
തരാനോ ബണേ തഡാഹിന്‍

ഉര്‍ദു:
സുര്‍ കാ ദരിയാ ബെഹ്കെ
സാഗര്‍ മേം മിലേ

പഞ്ചാബി:
ബാദലാന്‍ ദാ രൂപ് ലേകേ
ബര്‍സന്‍ ഹോലേ ഹോലേ

തമിഴ്:
ഇസൈന്താല്‍ നം
ഇരുവരിന്‍ സ്വരമും നമതാകും

തമിഴ്:
ഇസൈ വേറാനാലും
ആഴി സേര്‍ ആറുകള്‍
മുഗിലായ് മഴൈയായ് പൊഴിവതു
പോല്‍ ഇസൈ... നം ഇസൈ.....

കന്നട:
നന്ന ധ്വനിഗേ നിന്ന ധ്വനിയാ
സേരിദന്തേ നമ്മ ധ്വനിയാ

തെലുഗു:
നാ സ്വരമു നീ സ്വരമു സംഗമമയി
മനസ്വരംഗ അവതരിന്‍ചേ

മലയാളം:
എന്റെ സ്വരവും നിങ്ങളുടെ സ്വരവും
ഒത്തുചേര്‍ന്നു നമ്മുടെ സ്വരമായ്

ബംഗാളി:
തോമാര്‍ ശുര്‍ മോദേര്‍ ശുര്‍
സൃഷ്ടീ കരൂര്‍ കൊയി ഇക്ക്ശുര്‍
(2)

ആസാമീസ്:
സൃഷ്ടീ ഹോഉക് ഓയിക്കോ താന്‍

ഒറിയ:
തൊമാ മൊറ സ്വരര മിലന്‍
സൃഷ്ടീ കരീ ചലോജതനോ

ഗുജറാത്തി:
മളേ സുര്‍ ജോ താരോ മാരോ
ബനേ ആപ്ണോ സുര്‍ നിരാളോ

മറാഠി:
മാഝ്യാ തുംച്യാ ജുള്‍താ താരാ
മധുര് സുരാംച്യാ ബരസ്തീ ധാരാ

ഹിന്ദി:
മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ
തോ.. സുര്‍ ബനേ ഹമാ..രാ..
സുര്‍ കീ നദിയാം ഹര്‍ ദിശാ സേ
ബെഹ്കെ സാഗര്‍ മേം മിലേം
ബാദലോം കാ രൂപ് ലേകര്‍
ബര്‍സേ ഹല്‍കേ ഹല്‍കേ

ഹിന്ദി:
ഓ.. മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ
മിലേ സുര്‍ മേരാ തുമാരാ
തോ സുര്‍ ബനേ ഹമാരാ..